Աշնանային էտյուդ
Անցյալի հուշերը թափվում են աշնան տերևների նման, և աչքերից պոկված թախիծը աշնան նման գունեղ է ու անձրևոտ, թափանցիկ ու մռայլ,…
Նիհող ձայնը
(հատված վեպից) Թարգմանույթունը Իսպաներենից՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյանի ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ Զուր ես սրտեր նկարում պատուհանին. վարը՝ ամրոցի բակում, լռություն պարտադրող պարագլուխը զինվորներ…
Շրջանակի մեջ
Զավենը «տուզ» էր, բայց՝ «ինտելիգենտ», դպրոցի աղջիկների ուշքը գնում էր իր խաթր, լավ սովորող, զարգացած, բայց և՝ ռազբիրատ անել իմացող:…
Փողեր Հիտլերից
(հատված վեպից) ( թարգմ․՝ Մարիամ Մանսուրյանի) Նախաբան Դենիսը ձեռքով ամուր սեղմել էր կանաչ բահը և խրում էր նախորդ օրվա…
Ասելուկ
(հատված վեպից) Թարգմանությունը վրացերենից՝ Ասյա Դարբինյանի Հակամարտության գոտի Չորեքշաբթի Մաման ասեց՝ կաթս կտրվեց, լացը չի կտրի։ Նինցոյին ասի՝ կաթը կտրվեց,…
Իմ ընկեր Չալոն
Շատ տարիներ էին անցել, ես արդեն ծերանում էի: Երբ գյուղ էի գալիս, անպայման հանդիպում էի ընկերոջս՝ Էդիկ Մոսինյանին, որը իմ…
Ես պատրաստ եմ գրել մինչև կյանքիս վերջը՝ փոխարենը ոչինչ չակնկալելով
Հարցազրույց արձակագիր ԼԱՐԻՍԱ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆԻ հետ Եգիպտացի լրագրող՝ ԱԹԹԱ ԴՈՒՐԳԱՄ /عطا درغام/AlTAAKHI.NET կայք Ցանկացած ստեղծագործող մարդու մանկությունը՝…
Մուկը դրախտում
Նա արագ-արագ հանեց շորերը, կրքոտ կատաղությամբ նետվեց գիրկս։Նոր-նոր էի սկսել փաղաքշել փշոտ մաշկը, (մի պահ թվաց,թե կնոջ չեմ փաղաքշում, այլ…
Կանայք առանց տղամարդկանց
Թարգմանությունը պարսկերենից՝ Նունե Հովհաննիսյանի ՄԱՀԴՈԽԹ Սարին թիկն տված կավածեփ պարսպով կանա՜չ-կանա՜չ այգին գետեզրին էր. այդ մասում ցանկապատ չկար. սահմանը գետն…
Մոռացված երկրի զանգերը
(հատվածներ վեպից) Դեպի գյուղ տանող ճանապարհն անցնում էր լեռներով՝ մե՛կ իջնելով դեպի խորունկ կիրճերը, մե՛կ մխրճվելով երկնքի մեջ։ Շուրջբոլորը լուռ…