Նիհող ձայնը
(հատված վեպից) Թարգմանույթունը Իսպաներենից՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյանի ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ Զուր ես սրտեր նկարում պատուհանին. վարը՝ ամրոցի բակում, լռություն պարտադրող պարագլուխը զինվորներ…
Թարգմանություն
Փողեր Հիտլերից
(հատված վեպից) ( թարգմ․՝ Մարիամ Մանսուրյանի) Նախաբան Դենիսը ձեռքով ամուր սեղմել էր կանաչ բահը և խրում էր նախորդ օրվա…
Ասելուկ
(հատված վեպից) Թարգմանությունը վրացերենից՝ Ասյա Դարբինյանի Հակամարտության գոտի Չորեքշաբթի Մաման ասեց՝ կաթս կտրվեց, լացը չի կտրի։ Նինցոյին ասի՝ կաթը կտրվեց,…
Կանայք առանց տղամարդկանց
Թարգմանությունը պարսկերենից՝ Նունե Հովհաննիսյանի ՄԱՀԴՈԽԹ Սարին թիկն տված կավածեփ պարսպով կանա՜չ-կանա՜չ այգին գետեզրին էր. այդ մասում ցանկապատ չկար. սահմանը գետն…
Դրսում մեր անուններն ուրիշ են
(հատված վեպից)թարգմ․գերմաներենից՝ Մարիամ Գուրզադյանի Ամառային արձակուրդները քլորի համ ունեին։ Լողավազանում վաճառվող ֆրիի ու շոկոլադա-անանուխային պաղպաղակի համ ունեին։ Բայց միայն այն…
Ես Չե Գեվարան եմ
Երկուշաբթի էր: Կեսօր: Աղա Հեյդարին ձեռքը ճակատին տարավ: Մտածեց՝ ջերմում է: Տհաճություն էր զգում, օձիքը սեղմում էր կոկորդը: Իջեցրեց…
Ուտող մարդը
Կայծակի աստվածը չի հարվածում ուտող մարդուն, հաճախ ասում էր պապս, երբ փոքր էինք։ Ի՞նչ կցուցաներ առակը։ Ուտելն առաքինություն էր։ Պապս…
Ինչպիսի մեղեդի․․․
Կարծես հեքիաթ լինի… Տղան նստած էր ամառանոցի պատուհանի մոտ, երբեմն ակամա մի հայացք էր գցում առանձնատունը եզրագծող անտառին, որն այնպես…
Այրին
Դեռ չի կարողանում հավատալ․ ամեն ինչ այնքան անսպասելի էր։ Նա ընդամենը երկու օր հիվանդ պառկեց․ ամառային բարեբեր օրեր էին, առանձնատան…
Մունեսը՝ Էսֆանդիարի մայրը
Աբդուլբաղիի աղջիկ Թահմինեն յոթ քայլ էր անում կիբլայի[i] ուղղությամբ և ասում. «Է՜ս խնդրակատար կիբլան վկա, ի՛նքս տեսա նրան, հենց է՛ս…